Exclusive: Black family says they were discriminated against by real estate agent