Daughter of Secret Service agent reveals safety tips for women she learned from her dad