EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ. SUBTITULADO INGLES.
2019.
The right to live in peace is a song by Chilean singer-songwriter Victor Jara, killed by soldiers in Chilean military dictatorship in 1973.
Today, all of Chile raises its voice against a political and economic system, for decades of abuse of power against the people. In two weeks of protests there are more than 17 dead and thousands injured by Chilean police and military.
Different Chilean artists recorded this song, with modifications to the original lyrics, in the context of the demands of the Chilean people.
**The original video is not mine, only added the subtitles.**
Video obtained from: [ Ссылка ]
##########################################
The musicians and present in this collaboration, in addition to an important number
Just as colleagues throughout Chile, we join this initiative - together with Joan Jara and the Victor Jara Foundation - to make a version of “The Right to Live in Peace” to portray the current struggle for the country's dignity.
In the words of Victor, "... The new Chilean song was a song that emerged from the total need of the social movement in Chile. Violeta set the road for us and that's where we continue ..."
We as artists repudiate the actions of the government by militarizing the streets, killing and torturing our people, we raise this song as a genuine attempt to generate deep and structural changes in our society.
For a fair and dignified country.
###########################
- Musicians who participated (voices)
0:05 Roberto Márquez
0:14 Mon Laferte
0:23 Joe Vasconcellos y Denisse Malebrán
0:33 Fernando Milagros y Fran Straube
0:43 Javiera Parra y Pedro piedra
0:46 Francisca Valenzuela
0:48 Tommy Boysen
0:52 Pollo Gonzales
0:54 Manuel García
1:02 Moral Distraída
1:07 Camila Moreno
1:12 Pedro Piedra, Mariel Mariel, Javiera parra
1:18 C funk
1:46 Lalo Ibeas
1:58 Nano Stern
2:03 Augusto Schuster
2:08 Gepe
2:18 Benjamin Walker y Paz Court
2:22 Kanela y Eli Morris
2:26 Consuelo Schuster
2:55 Princesa Alba y Gianluca
3:33 Camila Gallardo
-Musicians who participated (instruments, arrangements):
Vocal production: Christopher Manhey
Recording, programming, editions: Pablo Stipicic
Violins, Tiple: Nano Stern
Acoustic guitar: Pablo Jara
Charango, Acoustic guitar, Electric guitar: Eduardo Iensen
Bass, Synthesizer, Metallophone: Valentín Trujillo
Quena, Sax: Pedro Villagra
Percussions: Danilo Donoso
Programming, Editions: Vicente Sanfuentes
Accordion: Juan Angel
Electric guitar solos: Ángel Parra
Bronzes: Moral Distraida
- Music producers and engineers:
Christopher Manhey
Pablo Stipicic
Valentín Trujillo
Eduardo Iensen
- Mixer:
Pablo Stipicic
-Mastering:
Chalo González
-Audiovisual equipment:
Director: Camila Grandi
General production: Sebastián Astudillo
Direction of photography: Rafael Russo
Photography assistant: Ulises Moya
Second camera: Mae Solis
Photograph: Loretta Castelletto
Still Photograph: Val Palavecino
Still Photograph: Lucas Benavente
Camera on CDMX: Cristóbal de la Cuadra
Thanks to: Jamabros, Julio Zúñiga
-Recording Studios
La Salitrera (Chile)
Indierocks (México)
