Trudeau’s chief advisor was aware of ‘personal misconduct’ allegations against Gen. Vance