Old Dominion's "Can't Break Up Now" was just waiting for Megan Moroney