Ina's pun is a gift that keeps on giving