Banh mi: where Vietnamese tradition and French colonialism collide