макулатура - дареный конь / makulatura - gift-horse