Justin Trudeau accuses India of "potential" link to assassination of Sikh activist in Canada