Heartbreaking new details in Idaho murders case