8-year-old girl drowns at Houston hotel; feds now looking into her death