ELECTRECORD
Margareta Paslaru in film - Tunelul - TVR International
TUNELUL -- film artistic, regia Francisc Munteanu- TVR International 03.07.2012
------------------------------------------------------------
Margareta Paslaru _ Unde esti ?/ 1966
Muzica: George Grigoriu /text: Angel Grigoriu & Romeo Iorgulescu
Melodiile interpretate de Margareta Paslaru in film, compuse de George Grigoriu pe textile lui Angel Grigoriu si Romeo Iorgulescu, au fost imprimate si la Electrecord. Discul EDC-713 "Melodii din filmul Tunelul" a aparut tot in 1966 si contine "Marea mea iubire", "Si tu imi placi", "Unde esti" in interpretarea Margaretei si o a patra piesa, orchestrala, "Tango". Inregistrarea a fost facuta cu acompaniamentul Orchestrei Radio condusa de Sile Dinicu.
TUNELUL/ 1966
Regia: Francisc Munteanu
Scenariul: Gheorghi Vladimov, Francisc Munteanu
Muzica: George Grigoriu
Scenografia: Marcel Bogos
Imaginea: Alexandr Selenkov, Iolanta Cen Yu Lan
In distributie: Valentina Maliavina, Margareta Pâslaru, Emmerich Schaffer, Alesei Loktev, Ion Dichiseanu, Ştefan Bănică
Al patrulea debut artistic al Margaretei Paslaru, (dupa cel de solista de muzica usoara-1958, actrita de teatru-1964, solista de muzica populara-1964) a fost cel de actrita de film in 1965.
Pentru filmul a carei actiune se petrece in 1944, regizorul Francisc Munteanu a ales-o pe Margareta Paslaru sa interpreteze rulul Iuliei, o cantareata de local intr-un oras din Ardeal.
Coproductia Romano-Sovietica "Tunelul" a avut in distributie atat actori romani cat si rusi iar filmarile s-au desfasurat in 1965-1966 in tara noastra si in URSS la studiourile "Mosfilm".
Premiera romaneasca a filmului a avut loc la Festivalul National de Film "Pelicanul de Aur" editia a III-a, desfasurat la Mamaia in iunie 1966. Juriul festivalului i-a acordat Margaretei Paslaru "Diploma pentru Debut in Cinematografie", recunoscand astfel valoarea interpretarii tinerei actrite.
Pe 3 noiembrie 1966 filmul a fost prezentat in cadrul "Festivalului filmului sovietic" desfasurat la cinematograful "Republica" din Bucuresti.
Filmul a rulat si pe ecranele din URSS cu dublarea in rusa a vocilor actorilor dar, foarte important, melodiile au ramas in limba romana, in interpretarea originala a Margaretei Paslaru.
citate din presa (selectiuni)
(Sursa: [ Ссылка ])
ANTOANETA TANASESCU: "Margareta Paslaru (diploma pentru debut in cinematografie la al III-lea Festival al filmului de la Mamaia) inscrie in cea de-a saptea arta un inceput de drum ce trebuie realmente sustinut." (Contemporanul, 1966)
CINEMA: "Mai semnalam cu acest prilej debutul Margaretei Paslaru in film, un debut cu atat mai remarcabil cu cat l-a avut drept partener principal pe Emeric Schaffer, interpretul lui Otto von Kelner, cu al carui joc nuantat, insinuant, gradat, a izbutit sa se armonizeze. Imaginea Iuliei nu mai are nimic in comun cu cea a adolescentei copilaroase care a insotit-o pe Margareta Paslaru de-a lungul carierei muzicale." (1966)
CALIN CALIMAN: "Margareta Paslaru atesta disponibilitati interpretative majore in Tunelul." (Contemporanul, 1966 )
EUGEN ATANASIU: "In rolul cantaretei Iulia, Margareta Paslaru isi face un debut care-i releva inzestrarea certa pentru film." (Romania libera)
MIHAI IACOB: "Diploma pentru debut in cinematografie acordata la Mamaia, Margaretei Paslaru, consemneaza un succes." (Scanteia)
MIHAI LUPU: "In schimb aparitia cantaretei Iulia, personaj care prilejuieste un promitator debut in cinematografie, aduce o nota aparte in atmosfera filmului." (Apararea Patriei)
D. I. SUCHIANU: "Margareta Paslaru intruchipeaza un personaj foarte nou pentru repertoriul ei ( in afara de cateva filmulete muzicale la Televiziune si de Polly din "Opera de trei parale ", este totusi debutanta in cinematografie); o cantareata de local, cu un rictus circumflex a la Marlene Dietricht, fata buna, colaborand cu comunistii. Replicile ei sunt debitate cu sobrietate, cu o naturalete, cu o concentrare care rascumpara , prin calitatea lor, cele cateva clipe cand (nu din vina ei, ci a regiei ) este pusa sa cante un "Oci ciornaia"... Dar, inca o data, nu fusese vina ei..." (Gazeta literara)
TOMA ATANASIU: "Debutul Margaretei Paslaru este mai mult decat promitator, aceasta oferind publicului o cu totul alta infatisare, decat cea cunoscuta in spectacolele de la televiziune." (Scanteia tineretului, 1966)
EUGEN BUIA: "Printre actorii romani, reamintim un debut interesant, Margareta Paslaru, pe care regizorul Francisc Munteanu a distribuit-o in rolul Iuliei." (Informatia Bucurestiului)
ADRIANA FIANU: "A patra ipostaza a Margaretei Paslaru - cantareata, actrita de teatru, prezentatoare in aceste zile a realizatorilor in concurs si in sfarsit, actrita de film, in "Tunelul"- demonstreaza puterea de munca, studiul tenace si aptitudini." (Gazeta literara, 1966)
