'Face behind Bitcoin' rejects magazine claim