High-accuracy augmented reality (AR) for displaying reality capture data