'Greek songs with lyrics in English' is a series of videos where we take one of our favourite Greek songs and translate its lyrics in English, so everyone can understand their meaning. Today, we present you Dimitra Galani singing Vrohi Ke Simera (Rain Again Today).
Song information:
Vocals: Dimitra Galani ([ Ссылка ])
Composer: Giannis Spanos ([ Ссылка ])
Author: Lefteris Papadopoulos ([ Ссылка ])
℗ 1972 Minos - EMI SA
Lyrics (Greek)
Βροχή και σήμερα, βροχή στη στέγη μας,
βροχή στη πόρτα μας, ατέλειωτη βροχή
Και εσύ στα σύνορα, σ’ ένα χαράκωμα
Και γύρω ο θάνατος, ατέλειωτη βροχή
Εγώ στα σύνορα, σε κάποιο γράμμα μου
Βαθιά στη χλαίνη σου, γλυκά να σε πονώ
Και συ στο σπίτι μας, παντού τα χνάρια σου
Παντού τα μάτια σου, πληγές στο δειλινό
Βροχή και σήμερα κι ούτε ένα γράμμα σου
Κι ούτε ένα μήνυμα στον μαύρο ουρανό
Φυλάξου αγέρα μου, φυλάξου αγρύπνια μου
Φυλάξου αγόρι μου, από τον κεραυνό
Lyrics (English)
Rain again today, rain on our rooftop
Rain at our doorstep, endless rain
And you at the frontline, in a trench
And death all around, endless rain
Me at the frontline, in some letter of mine
Deep in your greatcoat, I'm hurting you sweetly
And you in our home, your footprints everywhere
Your eyes everywhere, like wounds in the twilight
Rain again today and not a single letter from you
Not even a message in the black sky
Guard yourself my wind, guard yourself my wakefulness
Guard yourself my love from the lightning strike.
The images in this video were created using Midjourney: [ Ссылка ]
_________________________________________________________________________
DISCLAIMER
No copyright infridgment is intended and Greekosophy does not own nor claims to own any of the rights to this music, lyrics or original recordings in this video.
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
_________________________________________________________________________
Don't forget to like, comment and subscribe to our channel for more delightful explorations of Greek food, culture and travel: [ Ссылка ]
Follow our social media:
Youtube: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Watch more videos:
Athens Street Food - 11 AMAZING Greek souvlaki, gyros and kebab places recommended by locals : [ Ссылка ]
All You Need To Know About Authentic Greek Salad: [ Ссылка ]
Toula's Rabbit Stifado Greek recipe: [ Ссылка ]
Makaronia Me Kima (Spaghetti with Minced Meat) recipe: [ Ссылка ]
Katerina's Greek Pastitsio recipe: [ Ссылка ]
Grandad Manolis' Cretan Lamb Antikristo recipe: [ Ссылка ]
_________________________________________________________________________
Hello and welcome to the @Greekosophy channel. We post videos about Greece. The true, authentic, traditional Greece. We do not promise you perfect and professionally made videos. We are human and we will make mistakes. But we guarantee to always show you the traditional Greece and to offer our honest reviews, feedback and information.
