Legal fight between Texas, Biden administration looming after state defies federal warning