Zwiastun filmu prezentowanego w ramach 19. Festiwalu Millennium Docs Against Gravity. W tym roku festiwal odbywa się w formule hybrydowej. Od 13-22 maja odbędzie się część kinowa w ośmiu polskich miastach - Warszawie, Wrocławiu, Gdyni, Poznaniu, Katowicach, Bydgoszczy, Łodzi i Lublinie. Następnie od 24 maja do 5 czerwca potrwa część online festiwalu, podczas której zostanie zaprezentowana część filmów z tegorocznego programu oraz odbędą się niezwykle ważne debaty i spotkania z wyjątkowymi gośćmi.
Potok słów (tylko online)
(In Flow of Words)
Niderlandy / Netherlands, 2021, 22 min
Reżyseria / Directed by: Eliane Esther Bots
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2021 – MFF Locarno / Locarno IFF, 2021 – Europejskie Nagrody Filmowe: nominacja dla najlepszego filmu krótkometrażowego / European Film Awards: best short film nominee
Film oddaje głos tym, którzy rzadko mają okazję wypowiadać się w swoim imieniu – tłumaczom pracującym w Międzynarodowym Trybunale Karnym w Hadze przy sprawach dotyczących krajów byłej Jugosławii. Jako osoby tam urodzone i wychowane pamiętają wojnę z lat 90-tych XX wieku, co stawia ich w surrealistycznej pozycji – aby profesjonalnie wykonać swoją pracę, muszą zdusić własne emocje pojawiające się w konfrontacji z zeznaniami ofiar i katów.
Interpreters of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, translated shocking testimonies without ever expressing their own emotions. This film places their voices and experiences center stage.
Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej festiwalu:
[ Ссылка ]
Subskrybuj nasz kanał:
[ Ссылка ]
Polub nas na Facebooku:
[ Ссылка ]
Znajdziesz nas także na Twitterze:
[ Ссылка ]
oraz na Instagramie:
[ Ссылка ]
