Cyberattack on software company disrupts business at thousands of car dealerships