A female CEO leads a family business into new markets