Shir Hashirim Besha'ashuim (Song Of Songs With Fun), Lamenatseach Shir Mizmor (Oriental Song Festival) 1977 - Ofra Haza.....


Im yishakeni min'shikot
Pihu, mah yagid li?
Al ken mikol ha'alamot
Shar shirim hu li
Im chavatzelet hasharon
La'amakim koret li
Im yismachuni ba'ashishot
El shadai, shmor li

Shir hashirim besha'ashu'im
Shir hashirim b'gil urenana
Shir hashirim besha'ashu'im
Tamtanainainai!
Shir hashirim besha'ashu'im
Shir hashirim b'gil urenana
Shir hashirim besha'ashu'im
Tamtanainainai!

Shineicha eder ktzuvot
Bli chor ustimah ban
Al mishkavi sham baleilot
Ka'avti et kulan
Tz'rur hamor hafach li mar
Kshedodi amar bashir
Sus par'oh shekvar avar
Et panav mazkir

Shir hashirim besha'ashu'im
Shir hashirim b'gil urenana
Shir hashirim besha'ashu'im
Tamtanainainai!
Shir hashirim besha'ashu'im
Shir hashirim b'gil urenana
Shir hashirim besha'ashu'im
Tamtanainainai!

Kol dodi hineh zeh ba
Medaleg s'vevah
Kol dodi hineh zeh ba
Ba be'ahavah
Az bo n'linah bechramim
Bli chov umishkanta
Bo nohav k'zug yonim
Kach bli de'agah

Shir hashirim besha'ashu'im
Shir hashirim b'gil urenana
Shir hashirim besha'ashu'im
Tamtanainainai!
Shir hashirim besha'ashu'im
Shir hashirim b'gil urenana
Shir hashirim besha'ashu'im
Tamtanainainai!

Shir hashirim besha'ashu'im
Shir hashirim b'gil urenana
Shir hashirim besha'ashu'im
Shir hashirim hu li


If he shall kiss me with the kisses
Of his mouth, what shall he tell me?
Indeed of all the virgins
He sings songs to me
If the tulip of the Sharon
Calls upon me to the valleys
If they shall let me lean against the stout trunks
The Almighy God, guard me

The song of songs in amusement
The song of songs in joy, and joyful music
The song of songs in amusement
Tamtanainainai!
The song of songs in amusement
The song of songs in joy, and joyful music
The song of songs in amusement
Tamtanainainai!

Your eyes are bliss to generations
A laughing thunder to their light
By night there on my bed
I hurt from my stomach
And who shall come, come to me
If not you, there afar
You shall ride to me like Pharao's horse
You from among all

The song of songs in amusement
The song of songs in joy, and joyful music
The song of songs in amusement
Tamtanainainai!
The song of songs in amusement
The song of songs in joy, and joyful music
The song of songs in amusement
Tamtanainainai!

The voice of my beloved, behold he comes
Leaping around
The voice of my lover, behold he comes
He comes in love
So come let us lodge in vineyards
Without a loan and without a mortgage
Let's love like a pair of doves
So, without a worry

The song of songs in amusement
The song of songs in joy, and joyful music
The song of songs in amusement
Tamtanainainai!
The song of songs in amusement
The song of songs in joy, and joyful music
The song of songs in amusement
Tamtanainainai!

The song of songs in amusement
The song of songs in joy, and joyful music
The song of songs in amusement
The song of songs he (sings to) me


אם ישקני מנשיקות
פיהו מה יגיד לי
על כן מכל העלמות
שר שירים הוא לי

אם חבצלת השרון
לעמקים קוראת לי
אם יסמכוני באשישות
אל שדי שמור לי

שיר השירים בשעשועים
שיר השירים בגיל ורננה
שיר השירים בשעשועים

שינייך כעדר קצובות
בלי חור וסתימה בן
על משכבי שם בלילות
כאבתי את כולן

צרור המור הפך לאימה
שדודי אמר בשיר
סוס פרעה שיק ועבר
את פניו מזכיר

שיר השירים בשעשועים

עיניך אושר לדורות
ברק צוחק לאור בן
על משכבי שם בלילות
כאבתי מבטן

ומי אלי, אלי יבוא
אם לא אתה הרחק שם
אליי תדהר כסוס פרעה
אתה לי מכולם

שיר השירים בשעשועים

קול דודי הנה זה בא
מדלג סבבה
קול דודי הנה זה בא
בא באהבה

אז בוא נלינה בכרמים
בלי חוב ומשכנתא
בוא נאהב כזוג יונים
כך בלי דאגה

שיר השירים בשעשועים


Words/Music: Bezalel Aloni / Binyamin Etzioni

Transliteration: www.hebrewsongs.com
Translation: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net

свернуть