#bellatrixlestrange #harrypotter #harrypotter7
♪ Feel free to comment my video and subcribe if you like it.
Don't forget to click on that 🔔 to receive a notification when I'm posting a video.
THIS IS A FAN DUBBING, THIS VIDEO IS NOT MINE AND DO NOT INTEND TO MAKE PROFITS FROM IT!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
♪ INFORMATION ♪
♪ Movie : Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1), David Yates, 2010. ♪
♪ Original voices : Manon Azem (Hermione Granger), Marie Zidi (Bellatrix Lestrange), Kelyan Blanc (Harry Potter), Olivier Martret (Ron Weasley), Laëtitia Lefebvre (Narcissa Malefoy), Jérôme Keen (Lucius Malefoy), Dov Milsztajn (Drago Malefoy), etc♪
♪ FANDUB : Hermione & Bellatrix ♪
♪ Audio mixing & vivode editing: ° Mlleauvive ° ♪
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
|EN|
Hey! Here is a fandub of Bellatrix, in French. I also played Hermione. I was quite intense, but a really interesting experience!
I hope you will appreciate!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
|FR|
Ca fait longtemps! :')
Aujourd'hui, une longue vidéo, encore du Harry Potter. :)
Cette fois-ci par contre je suis allée dans le camp des méchants....
Voici les autres:
There is my Harry Potter's fandub:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
With Jef: [ Ссылка ]
Ça fait depuis longtemps que je me dis que je dois essayer un jour de doubler quelqu'un de dérangé et sadique, pour essayer les genres....
Bellatrix m'est tout de suite venue. J'ai cependant attendue au moins un an avant de la jouer, je ne m'en sentais pas capable. '-'
Soyons clair, je n'ai pas du tout sa voix, le mienne est bien plus grave et c'est assez difficile de se baser sur la VF je trouve parce que je n'aime pas particulièrement sa VF, parfois elle surjoue... D'un côté, ce personnage est vraiment, vraiment compliqué à jouer!
Elle crie, chuchote d'un air menaçant, l'instant d'après se veut sensuelle... C'est un saut constant d'humeur....
Cette femme est insaisissable, folle et corrompue...
Pourquoi cette scène? Parce que, quitte à faire une méchante vraiment méchante, autant la faire lorsqu'elle est la plus sadique, je pense que ce moment est tout à fait approprié....
J'espère ne pas l'avoir trop amochée avec mon jeu, j'ai fais de mon mieux. On ne peut pas dire que j'ai éprouvé du plaisir à la jouer, mais c'était très intéressant '-'
Même si j'en ai perdu ma vois après. Ce cri lorsque le lustre tombe fut épique, heureusement que mon micro n'a pas saturé!
J'ai aussi doublé Hermione jusqu"à son premier cri, après ce passage je n'aurais pas pu le doubler donc j'ai laissé la VF.
Pour ce qui est du montage, j'ai éprouvé énormément de difficultés à faire le mixage audio, une vraie plaie avec la VF qu'on entendait encore en fond et les bruitages fait maison que j'ai ajouté. Mais je suis contente du résultat! ;) J'ai pris plus d'une semaine pour tout bien mixer correctement.
Je me suis fait plaisir aussi pour le montage vidéo. :3
Bref, en espérant ne pas vous avoir fait trop peur! :3
A bientôt!
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
♪ MY SOCIAL MEDIAS ♪
♪ INSTAGRAM ♪ [ Ссылка ]
♪ TWITTER ♪ [ Ссылка ]
♪ FACEBOOK ♪ [ Ссылка ]
