Провожаю уходящий год последней песней мюзикла, но далеко не последним переводом! Впереди — новые задумки и свершения) Всех с наступающим :)
МИНА:
Разверзнись подо мной, земля!
Впусти меня в ночной чертог!
Невестою стою у адских врат,
из кружев мрака соткан мой наряд!
Пусть пламя в нас разжёг
чудовищный порок,
но то, что я грешна, —
ничтожная цена
МИНА И ДРАКУЛА:
за вход в стихию тьмы,
где, вспыхнув, только мы
сиять не перестанем.
Как Фениксы, восстанем
из пепла смертных дней...
МИНА:
Голос твой во мне звучит
нежным эхом издалека...
ДРАКУЛА:
Я храню тебя во сне.
Наша связь безмерно крепка...
МИНА:
На алтарь нетленных уз
я себя сложить не боюсь...
ДРАКУЛА:
Всё, чем я когда-то был,
обратил твой образ в пыль.
Я не смог преодолеть
жажду всей тобой владеть.
Как же без тебя я жил?
Целый мир я, если б мог,
к твоим ногам бы положил...
Я храню тебя во сне.
Наша связь безмерно крепка...
МИНА:
Всё, чем когда-то я была,
беспощадно сбросил ты
в вязкий омут темноты...
Не оглядываясь, мчусь
я в поток смертельных чувств,
ибо тьма и даже ад
впредь меня не устрашат!
ДРАКУЛА:
И всё же, стоя пред тобой,
понимаю с болью я,
что ты ждала судьбы иной.
Тебя я должен уберечь
от смертельного огня.
Как могу тебя обречь
на то, что мучит и меня?
МИНА:
Вольно бьётся сердце лишь в твоих оковах.
Разве я могу положить нам конец?
ДРАКУЛА:
Если ради нас ты всё отдать готова,
снять с меня должна ты терновый венец...
Каждый мой поцелуй отравляет, как яд.
Лишь представь, во что столетья тебя превратят!
Бесконечно омывать
в потоках крови руки!
Задыхаться в череде
безжалостных ночей...
Ничего не сможет дать
нам вечность, кроме муки!
Если всё пройдёт в тщете,
то жизнь моя зачем?
МИНА:
Не должна угаснуть так рано звезда!..
ДРАКУЛА:
Лишь тебе подвластно
сделать ночь прекрасной,
наш прощальный миг осветив навсегда...
МИНА И ДРАКУЛА:
Лишь в твоих объятьях
ДРАКУЛА:
смерть готов принять я.
МИНА И ДРАКУЛА:
Пусть твоё проклятье
даст снять мне
последний мой дар.
![](https://i.ytimg.com/vi/c32DD7bPmAo/mqdefault.jpg)