„Sceny myśliwskie z Dolnej Bawarii” Martina Sperra zapoczątkowały w połowie lat 60. w Niemczech falę „nowych dram ludowych”. Autor został okrzyknięty wschodzącą gwiazdą niemieckiego teatru. W 1968 roku zagrał główną rolę w głośnej filmowej adaptacji „Scen myśliwskich…” w reżyserii Petera Fleischmanna.
„Sceny myśliwskie…” na przykładzie wiejskiej społeczności pokazują, w jaki sposób społeczeństwa, w imię obrony moralności i ukonstytuowanego stylu życia, mogą wytwarzać mechanizmy wykluczenia. A także, jak mogą się one umacniać i integrować poprzez obecność kogoś, kto zagraża utrzymaniu status quo.
W dramacie Sperr pokazuje mieszkańców małej wsi, w której obecność tego, kto nie przystaje do reszty, pociągnęła za sobą sekwencję przemocy – nagonka na innego popchnęła tu niepełnosprawnego intelektualnie do samobójstwa, a homoseksualistę do morderstwa. Polowanie na ofiarę trwało tak długo, aż w końcu wzięła ona odwet, sama stając się myśliwym.
Bohaterem Sperra jest społeczność oraz rządzące nią i wytwarzane przez nią prawa – intencją autora nie jest denuncjacja, ale próba rozpoznania mechanizmów. W 1967 roku Martin Sperr tłumaczył: „Chciałem pokazać, że człowiek może stać się przedmiotem nagonki w każdej sytuacji, jeśli tylko ktoś zechce tę nagonkę na niego prowadzić”. W spektaklu Grażyny Kani na przykładzie jednostkowej historii widzimy społeczny proces dyskryminowania, wyłączania ze wspólnoty i drogę do zbrodni moralnie usprawiedliwionej przez społeczność.
Copyright © Verlag der Autoren, Franfurt am Main, Niemcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.
Reżyseria
Grażyna Kania
Przekład
Sława Lisiecka
Współpraca dramaturgiczna
Paulina Skorupska
Scenografia i kostiumy
Sabine Mader
Muzyka
Dominik Strycharski
Reżyseria świateł
Michał Głaszczka
Asystent reżysera
Aleksandra Henglewska
Asystent scenografa i tłumacz
Katarzyna Śmielska
Inspicjent
Magdalena Matusewicz
Premiera
02-09-2016
Scena:
Duża Scena
Czas trwania
1godziny 50 minut
Liczba przerw
0
