Movie: Maamannan
Song - Kodi Parakura Kaalam
Music: AR Rahman
Lead Cast: Udhayanidhi Stalin, Vadivelu, Fahadh Faasil, Keerthy Suresh
Produced by: Udhayanidhi Stalin
Co-produced by: M. Senbaga Moorthy, R. Arjun Durai
Banner: Red Giant Movies
Director: Mari Selvaraj
DOP: Theni Eswar
Art Director: Kumar Gangappan
Editor: Selva RK
Action Choreography: Dhilip Subbarayan
Dance Choreography: Sandy
Lyrics: Yugabharathi
Audiography: Suren G
Sound Design: Suren G, Alagiakoothan S
Costume Designer: Sowbarnika, Shobana Babushankar
Costumer: V. Moorthy
Makeup: Raj Kennedy
Stills: Jaikumar Vairavan
Publicity Designer: Kabilan
VFX: Hariharasudhan
DI Colourist: Prasad Somasekar
DI Line Producer: ML Vijayakumar
PRO: Sathish (AIM)
Production Executive: E Arumugam
Distribution Manager: C Raja
Subtitles: Nandini Karky (Subemy Subtitling Cards)
Song Credits
Song Composed, Produced, and Arranged by AR Rahman
Lyrics: Yugabharathi
Singers: Kalpana Raghavendar, Rakshita Suresh, Deepthi Suresh, Aparna Harikumar
Music Supervisor A.H.Kaashif
Project Manager Karthik Sekaran
Vocal Supervision Nakul Abhyankar, Suryansh, Sreekanth Hariharan
Musicians
Guitar - Keba Jeramiah
Percussion - Hariprasad, Kaamil Saif, Guberan
Rhythm Arrangement Kumaran Sivamani
Sound Engineers - Panchathan Record inn
Suresh Permal, Karthik Sekaran, Aravind Crescendo, Prashanth Venkat, Sathish V Saravanan
Mixed by Pradeep Menon
Mastered by Suresh permal
Apple Digital Master by Riyasdeen Riyan
Musician Coordinator Samidurai R, Abdul Haiyum
Lyric Translation
A hill jungle filled with wild jasmines
A flower jungle that held me in its spell
Those flowers I wore have withered
That is the woe of my fate!
Cold, northern winds beckon me
I can't step across my threshold
Cold, northern winds beckon me
I can't step across my threshold
What shall I do? What shall I do?
What shall I do, all by myself?
What shall I do without my hero?
Dark and grim prospects may greet
Where the leg strides, a path unfolds
Words are but empty
Where hides your speed?
Break out of your shackles
Soar as the mighty eagle
Shy maiden rise up!
You are your own hero
You are
You are
You are
Yes, Yes, Yes, you are!
It's time for our flag to fly high... It's time
It's time to set off those fireworks
It's time for our flag to fly high... It's time
It's time to set off those fireworks
Make all the hidden anger peak on your forehead
With one swift kick, roll up the world in the palm of your hand
Step aside
Step aside
No failures, no limits for those who dare
The sky is at hand, The sky is at hand
Heed not useless talk and dust away hurtful words (Even if you’re ashamed it’s nothing)
Country maiden, nothing wrong even if pride’s hurt
They raise their dear girl with so much care
And then they kill and bury that very girl!
A twig they disapprove, if you sprout,
From the roots, they pull you out!
I shall sing a dirge
Step aside
In the dusty outback, cooped up inside the house
What have you achieved?
To slip out of your shackle, to break down your dam
Fight you must, my dear.
Do not sing those old tunes
Do not sing them over and over
Make not, make not that mistake!
It is no feat of extreme magic
It is no feat of extraordinary talent
Step up and show everyone who you are
It's time for our flag to fly high
Hit it strong
It's time to set off those fireworks
It's time for our flag to fly high
It's time to set off those fireworks
Let the hidden anger shine through the blaze of your eyes
With one swift kick, roll up the world in the palm of your hand
Step aside
Step aside
No failures, no limits for those who dare
The sky is at hand, The sky is at hand
© 2023 Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.
Subscribe Now: [ Ссылка ]
Subscribe Now: [ Ссылка ]
Follow us: [ Ссылка ]
Follow us: Twitter: [ Ссылка ]
Like us: Facebook: [ Ссылка ]
