臺語文千萬字，
逐工欲和逐家做伙來捌一字。
這幾年，有一部囡仔尪仔冊，
叫「神奇𥴊仔店」有夠衝。
今仔日欲共逐家紹介這字，
「𥴊」（kám）。
「𥴊」（kám），
第二調。
是講一款鬱（ut）竹篾的蓋，咱講是「竹𥴊」；
𥴊仔（kám-á）是一款圓型、
淺淺用來貯物件的竹籃仔（tik-lâm-á）；
新北市瑞芳古早的舊名，
叫「𥴊仔賴」（Kám-á-luā）
聽講是因為有一ê姓賴的人，
佇遮開一間𥴊仔店。
《台灣語典·卷一》
𥴊，竹筐也。
（The meaning of word is the Bamboo tray.）
做伙來紹介兩ê詞：
第一ê詞：桌𥴊（toh-kám），
也就是「桌崁」，
一般佇臺南較普遍聽著講「桌𥴊」，
古早用竹篾仔編的，笨車車（pūn-tshia-tshia），
落尾有用鋁（輕銀）抑是塑膠做的，
因為現此時逐家若是物件無食完，
會用得冰佇冰箱，
桌𥴊就較罕得看。
第二ê詞：𥴊仔店（kám-á-tiàm），
就是雜貨仔店，
頭前講著「𥴊仔」是竹篾仔編的一款圓圓、
淺淺的籃仔，
古早因為雜貨店賣的物件，
攏用𥴊仔貯，
所致就叫「𥴊仔店」。
咱用一句話來舉例，
共這兩ê詞佮做伙。
譬論講：
阮做囡仔的時，
上愛去𥴊仔店買糖仔餅仔，
若是無食完就囥佇食飯桌，
用桌𥴊崁咧，
才袂有胡蠅颺颺飛，
毋過這陣已經誠罕得
看著傳統的𥴊仔店佮桌𥴊。
參考資料：
《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》
[ Ссылка ]
《臺日大辭典》[ Ссылка ]
《甘為霖台語字典》[ Ссылка ]
閣較濟內容，請鎖定台視台語台
[ Ссылка ]
#台視台語新聞 #台視台語台
#逐工一字 #台語每日一字
#台視台語主播郭于中
