Происхождение этого видео (03:44) довольно странно. На самом деле есть еще одно длинное видео (46:25) на YT с выступлениями почти всех групп, которые Сергей Кузнецов основал до 2002 года. Это видео называется «Творческий вечер Сергея Кузнецова (часть 1)» (= https: // www.youtube.com/watch?v=dRg-s ...). Однако я нигде не могу найти вторую часть. И все же ясно, что клип (моя нумерация 107/2) происходит из той части 2. Надеюсь, мы когда-нибудь найдем полную часть 2; вероятно, на нем больше выступлений Стекловаты, чем три, которые я нашел до сих пор (209/2 = [ Ссылка ] и 203/1 = [ Ссылка ])

The origin of this video (03:44) is rather strange. There is in fact another long video (46:25) on YT with performances by almost all groups that Sergey Kuznetsov had founded until the year 2002. That video calls "Creative evening of Sergey Kuznetsov (part 1)" ( = [ Ссылка ]... ). However, I cannot find the second part anywhere. Yet it is clear that the clip (my numbering 107/2) comes from that part 2. Hopefully we will find the full part 2 someday; probably there are more performances by Steklovata on it than the three I have found so far (209/2 = [ Ссылка ] and 203/1 = [ Ссылка ] )

----------------------------------------------------------------------------

"P.S." 107/2 = 1-й альбом, 7-я песня (2-е исполнение этой песни в моей коллекции)

PS 107/2 = 1st album, 7th song (2nd performance of this song in my collection)

----------------------------------------------------------------------------

Я не могу найти хороший перевод на английский для названия этой песни, потому что я не очень хорошо понимаю смысл текста. Предложения приветствуются!

I can't find a good translation in English for the title of this song, because I don't understand very well the meaning of the lyrics. Suggestions are welcome !

----------------------------------------------------------------------------
В туманный вечер, луна не светит,
Дворы включают свои огни,
Мы уничтожим все наши споры,
И пусть с балконов летят они.

Припев:
Одновременно их паденье,
С тобою мы сдержали клятву
И улыбались, глядя в окна
И отпускали на счет “три”
А в пропасть осени летели,
Причины наших ссор проклятых,
Два новых, бытовых мафона
А с ними “Scooter”, “Май” и “Принц”.

Ты чуть поноешь, в своей квартире,
Сорвешь плакаты, CD в плиту,
А я раздам все и будем вместе,
Сонаты слушать, осенних туч.


On a foggy evening the moon does not shine
Yards turn on their lights.
We will destroy all our disputes,
And let them fly from the balconies.
We will destroy all our disputes,
And let them fly from the balconies.

Chorus:
At the same time their fall.
With you we kept our oath
And smiled, looking out the windows,
And they let go of “three."
And flew into the abyss of autumn
The reasons for our quarrels of the damned are
Two new household mafon,
And with them “Scooter”, “May” and “Prince”.

You will feel a little in your apartment
Tear posters, CD into the stove.
And I will distribute everything, and we will be together
Sonatas listen to autumn clouds.
And I will distribute everything, and we will be together
Sonatas listen to autumn clouds.

свернуть