Prince William opens up about 'pain like no other' after Diana's death