Cockpit thrown into 'confusion' seconds before 10 died in Addison plane crash