Actors lose Romeo & Juliet nude scene lawsuit