Spilled drink led to deadly shooting, Norfolk police chief says