Pennsylvania cold case homicide solved, investigators say