Jared Leto's wore head-turner outfit as he appeared in a full-size cat costume at Met Gala