[ Ссылка ]
Boro Park feels like a peaceful island amid a raging ocean
The crime surge throughout New York City during the last few years is no secret, yet Boro Park still feels relatively calm.
If you think about it, it’s pretty remarkable. Boro Park is not a gated community, it is open to New York City on all sides, and there’s no passport control to enter. How is it that the crime rate is so much lower than the rest of the city?
The answer is simple. Hashem has granted us loyal messengers, in the form of a group of dedicated Heimishe Yidden, Boro Park Shomrim volunteers, who care enough to sacrifice their time, jobs, and families to guard our community and your assets and prevent damage and distress to fellow community members
Shomrim has been serving the community for almost 35 years with great mesiras nefesh, and expanding their services to the community as necessary.
The dedicated volunteers patrol the Boro Park streets at all hours of the day and night. These are some of their services and accomplishments:
1 Responding swiftly to the scene of an emergency
2 Covertly investigating reported suspicious activity
3 Prevented thefts and burglaries worth millions of dollars
4 Returned hundreds of thousands of dollars worth of assets to their rightful owners
5 Reunited countless lost children or autistic and Alzheimer’s patients with their grateful families
In addition to all the above, Shomrim serves the community throughout various crises, such as:
Providing generators during blackouts
Pumping water out of flooded basements
Removing fallen trees during stormy weather
Crowd control at community events
Bicycle registration events
And many other services as necessary
Throughout there many years of service, Shomrim has developed a close working relationship with the police department, on the local precinct level, as well as with police headquarters in Manhattan, which has proven very beneficial for our community.
Maintaining this critical operation necessitates the use of costly equipment, a fleet of cars and trucks, a sophisticated communication system, and fully-functional headquarters to serve the community during any extraordinary events.
The dedicated Shomrim volunteers look forward to your generous contribution. Aside from the financial assistance, it will provide them with the necessary moral support and motivation to continue their selfless work on your behalf.
May this merit of your participation protect you from any harm!
So who will you call F1RST ?
בארא פארק שפירט זיך אביסל ווי אן רואיגן אינזל וועלכע שטייט אינמיטן א שטורמישן ים.
עס איז פאר קיינעם נישט קיין סוד, די אויסטערלישן אויפשטייג פון פארברעכנס אין די לעצטע פאר יאר דורכאויס גאנץ ניו יארק סיטי, אבער אין פארגלייך צום גאנצן שטאט איז בארא פארק רעלאטיוו נאך גאנץ רואיג.
אז מען קלערט אריין פאר א רגע שטעלט זיך דא א שטיקל פראגע, בארא פארק איז נישט מוקף חומה, עס איז אפן פון אלע זייטן צו גאנץ ניו יארק סיטי, און מען דארף נישט אדורך גיין קיין פאספארט קאנטראל, וויאזוי קען טאקע זיין אז מיר זעען נישט אזויפיל פארברעכן אויף די בארא פארקער גאסן, אין פארגלייך צו גאנץ ניו יארק סיטי.
די תירוץ איז זייער פשוט. "ברוך המקום שמסר עולמו לשומרים". דער רבוש"ע האט אונז באשאנקען מיט טייערע שליחים, געטרייע אידן, איבערגעגעבענע שומרים וואלונטירן וועלכע זענען גרייט אוועק צו געבן זייער לייב און לעבן, זייערע טעג און נעכט, זייערע פרנסות און משפחות, צו האלטן א וואכזאם אויג אויף אונזער שטאט און אויף אייער פארמעגן, צו פארמיידן שאדנס און עגמת נפש פאר אחינו בני ישראל.
די געטרייע וואלונטירן באוואכן די בארא פארק'ער גאסן בייטאג און ביינאכט, ווי אויך קומען זיי צו לויפן ביי יעדן פאל פון אן עמערדזשענסי, אדער ווען עס קומט אריין א רוף איבער א פארדעכטיגטן פארשוין. מיליאנען דאלער ווערט פון אידישע שאדנס זענען שוין בסייעתא דשמיא פארמיטן געווארן, און הונדערטער טויזענטער דאללער ווערט פון אידישע פארמעגנס זענען שוין אומגעקערט געווארן, ווי אויך זענען הונדערטער פארלוירענע קינדער זענען שוין אפגעטראפן געווארן און פאראייניגט מיט זייערע עלטערן דורכאויס די צענדליגער יארן.
און במשך די אלע יארן האט בארא פארק שומרים אנגעקניפט גאר נאנטע באציאונגען מיט די פאליציי, סיי מיט די לאקאלע פריסינקסטס, און סיי מיט די פאליציי הויפטקווארטיר איר מאנהעטען, וואס דאס האט געברענגט א געוואלדיגע תועלת פאר תושבי בארא פארק.
עס איז זעלבסטפארשטענדליך אז אנצוגיין מיט די הייליגע עבודת הקודש פארלאנגט זיך צו האבן גאר טייערע געצייג, א פלאטע פון קארן און טראקס, א סאפיסטיקירטע קאמוניקאציע סיסטעם, און אן אויסגעשטאטע הויפטקווארטיר צו קענען דינען דעם ציבור על כל צרה שלא תבוא.
עס איז ממש אוממעגליך אנצוגיין מיט די עבודת הקודש אן די הילף און ווארעמע שטיצע פון כלל ישראל בכלל און תושבי בארא פארק בפרט.
לייגט צו א האנט! לייגט צו א פלייצע! העלפט בארא פארק שומרים אפהיטן אייער פארמעגן, אדער די פארמעגן פון אייערע קרובים און חברים.
די געטרייע וואלונטירן פון חברה שומרים קוקן גאר שטארק ארויס אויף אייער ווארעמע נתינה, וואס אין צוגאב צו די פינאנציעלע הילף ווייטער אנצוגיין מיט זייער מלאכת הקודש, געבט דאס זיי אויך חיזוק ווייטער אנצוגיין מיט זייער מסירת נפש'דיגע ארבעט פאר אחינו בני ישראל.
