Когда я смотрела это аниме в русской озвучке от Reanimedia мне очень понравилось что были переведены даже песни: они были очень качественно спеты на русском языке!
К сожалению песня "Lost my music" звучала в аниме только наполовину: первый куплет и первый припев. Найти её целиком в переводе мне не удалось. Поэтому второй куплет и припев я до перевела сама :)
А сделала я это ровно 10 лет назад! Для выступления в конкурсе караоке на аниме фестивале "Ume no Yuki" 4 декабря 2010 ^_^
Так что встречайте - юбилейный кавер!)))

И с ним мне очень помогли:
Работа со звуком:
Даниил Ожогин - [ Ссылка ]
Караоке субтитры:
Tomoe♄Hotchan - [ Ссылка ]

Вы можете поддержать создание дальнейших каверов тут:
[ Ссылка ]
А так же вы можете связаться со мной в соц сетях:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

ТЕКСТ НА РУССКОМ:

Высоко горит звезда -
Пускай мне напоёт,
Нашепчет по секрету
Кто с тобою вместе в этот миг,
Когда рядом больше нет меня.
Как нам было хорошо,
И как сегодня мне
На сердце неспокойно.
Я включаю наш любимый фильм
И реву, как дура, в три ручья.

Я тебя люблю, но ты так далеко,
Позову тебя - никто не отзовется!
Завтра утром я проснусь - и, может быть,
Новая надежда снова улыбнётся!

Всё ещё тебя люблю,
Всю вечность не устану ждать!
Всё ещё тебя люблю,
Меня не остановить! Да!

Иногда в глубинах снов
Мне в памяти всплывёт
Один не добрый случай.
Когда в нашем разговоре ты
Мне сказал нечестные слова.
Обещал что буду я
Навеки для тебя
Одной и самой лучшей.
Хоть и крепко ты обнял меня,
Все слова растаяли в ночи.

Я тебя найду, пусть сотни лет пройдут!
Я найду того, кто будет мне любимым.
Завтра утром я проснусь - и всё равно
Буду верить в это, пусть я и наивна.
Потеряла я тебя,
Все песни про тебя пишу.
Потеряла я тебя,
Увидимся ли вновь? Не-а!

Я тебя люблю, но ты так далеко,
Позову тебя - никто не отзовется!
Завтра утром я проснусь - и, может быть,
Новая надежда снова улыбнётся!

Я тебя найду, пусть сотни лет пройдут!
Я найду того, кто будет мне любимым.
Завтра утром я проснусь - и всё равно
Буду верить в это, пусть я и наивна!

Всё ещё тебя люблю,
Всю вечность не устану ждать!
Всё ещё тебя люблю,
Меня не остановить!
Всё ещё тебя люблю,
Всю вечность не устану ждать!
Всё ещё тебя люблю,
Увидимся ли вновь? Да!

#HaruhiSuzumiya #LostMyMusic

свернуть