"YA LEL" by Bashar Murad
STREAM HERE: [ Ссылка ]

FOLLOW BASHAR MURAD:
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]


YA LEL

Music credits:
Vocals, Lyrics, Composition: Bashar Murad
Produced by: Chin Injeti
Strings: Ezzat Qupty & Natalia Tsupryk
Mixed & Mastered by: Friðfinnur Sigurðsson

Video credits:
Bashar Murad - YA LEL
Directed by BASHAR MURAD
Produced by: TAMARA HAZOU
Director Of Photography: RAFIC SAADEH
Production Designer: AMER ABU MATAR
1st AC: HANNA ZANANIRI
Gaffer: AMEER ZABANEH
Makeup: REEM KAWASMI
STYLING: HAZAR JAWABRA

Art Assistants:
FATIMA ABU ALUL
SAMI SAADEH
Production Assistants:
NADEEN JABARA

Fashion pieces by:
RANEEN KHATIB
SHAHD IZHIMAN
HILAL SARSOUR
SHADI MAJLATON
SIWAR AWAWDEH

Actors:
LAILA SAADEH
RAWAN AMIREH
RANEEN KHATEEB
CELINE AWEIDAH
NATALIE BAJJALI
MYKEL ELVID
SEREEN MAHARMEH
FOUAD DARWISH
SARI HAMMOURI
DANIEL ABBOUD
MICHAEL ZANANIRI
Edited by: RAFIC SAADEH
Colorist: NOUR ABUKAMAL
Behind The Scenes:
AFIF AMIREH

Produced with support from The British Council
Special Thanks to City View Jerusalem

Calligraphy by Khaled Hourani

خليني اكون لحالي ما بدي حدا
وما يكون اصوات في راسي غير صوت الصدى
ولما بحتاج بنادي… بتسمعني انا
منفي لكني راضي… ما بدي حدا


الضو بهلكني
تعبو عيني
خليلي العتمة
والليل يغني


يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل


هدي الليالي راح كون اناني
واسكر بابي واسرح في خيالي
واكتب اغاني راح اشفي حالي
والقمر يحكي معي من شباكي
والضو البرا بيعمي العين
والجو بارد ما عندي جكيت
انا مش طالع من البيت
انا راجع لليل




الضو بهلكني
تعبو عيني
خليلي العتمة
والليل يغني

يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل
يا ليل يا ليل

Let me be on my own
I don’t need anyone
And let there be no voices in my head
Except for echo
And when I need someone
I will call, you’ll hear me
Exiled, yet content
I don’t need anyone

The light exhausts me
My eyes are tired
Leave the darkness for me
And let the night sing

Oh night oh night
Oh night oh night
Oh night oh night
Oh night oh night


These nights I will be selfish
I will shut the door
And get lost in my imagination
I will write songs
And heal myself
The moon will talk to me
From my window
The light outside, blinds me
The weather is cold, and I don’t have a coat
I’m not leaving the the house
I’m returning to the night

The light exhausts me
My eyes are tired
Leave the darkness for me
And let the night sing

Oh night oh night
Oh night oh night
Oh night oh night
Oh night oh night


#YALEL #BASHARMURAD
Ya Leil Ya lail

свернуть