Which translation of Homer’s Iliad is the best? Guide to the best & worst editions + recommendations