The historical tale behind Hozier's 'Francesca'