Tensions rise as Taiwanese president hits out at Chinese travel ban