Татар җырлары белән татарча өйрәнәбез проектының бу атнагы кунаклары!
Артур Исламов - Алканат төркеме
"Татар алга"
Булат Ибраһим шигыре - Артур Исламов көе

Tatar şarkılarıyla Tatarca öğreniyoruz projesinin bu haftaki konuğu
Artur İslamov - Alkanat grubu
"Tatar İleri!
Bulat İbrahim şiiri - Artur İslamov bestesi

Video düzenleme : @aktas26

Tатар, алга!
Булат Ибраһим шигыре, Артур Исламов көе

Караңгы төсләрне тарата,
Офыкта кызарып таң ата.
Йоклама, татарым,
Сагына ватаның.
Без монда чит түгел, бу җирдә.
Торып чык йокыңнан, тор, әйдә.
Чакыра безне таң,
Татарым, тор, әйдә!

Ярсу йөрәк
Безнең тәндә,
Чиксез куәт
Безнең җанда.
Тарих ага
Безнең канда.
Татар, алга, алга, алга!

Кояшның батырлык нурлары -
Татарның тарихи юллары!
Без суда һәм җилдә,
Без исән бу җирдә!
Без монда чит түгел, бу җирдә,
Әләмең тибрәлсен күкләрдә.
Чакыра киләчәк,
Татарым, тор, әйдә.

Tatar, alga!
Bulat İbrahim şiğıre, Artur İslamov köye

Qarañgı töslärne tarata,
Ofıqta kızarıp tañ ata.
Yoqlama, tatarım,
Sağına vatanıñ.
Bez monda çit tüğel, bu cirdä.
Torıp çıq yoqıñnan, tor, äydä.
Çaqıra bezne tañ,
Tatarım, tor, äydä!

Yarsu yöräk
Bezneñ tändä,
Çiksez quwät
Bezneñ canda.
Tarix ağa
Bezneñ qanda.
Tatar, alga, alga, alga!

Qoyaşnıñ batırlıq nurları -
Tatarnıñ tarixi yulları!
Bez suda häm cildä,
Bez isän bu cirdä!
Bez monda çit tüğel, bu cirdä,
Älämeñ tibrälsen küklärdä.
Çaqıra kiläçäk,
Tatarım, tor, äydä.

Tatar İleri!
Bulat İbrahim şiiri, Arthur İslamov bestesi

Karanlık renkleri dağıtıyor,
Ufukta kızarıp şafak söküyor.
Uyuma, Tatar'ım,
Özlüyor vatanın.
Biz burada el (yabancı) değil, bu yerde.
Kalkıp çık uykundan, kalk, haydi.
Çağırıyor bizi şafak,
Tatar'ım, kalk, haydi!

Şaşkın yürek
Bizim tende (gövdede),
Sonsuz kuvvet
Bizim canda.
Tarih akıyor
Bizim kanda.
Tatar, ileri, ileri, ileri!

Güneşin kahramanlık nurları (ışıkları) -
Tatar'ın tarihi yolları!
Biz suda ve rüzgarda,
Biz sağ (hayatta) bu yerde!
Biz burada el (yabancı) değil, bu yerde,
Bayrağın dalgalansın (sallansın) göklerde.
Çağırıyor gelecek,
Tatar'ım, kalk, haydi.

Latin harfleri ile Tatarca yazıldığında :
E : e'ye yakın i sesi
Ä : açık e sesi, Azeri Türkçesindeki ә sesi gibi
İ : sesi uzun i sesi, bazen iy sesi verir
W : uv sesi, İngilizcedeki w sesine benzer
Q : sert k, gırtlak k'sı
X : sert h, gırtlak h'si
H : yumuşak h
ñ : nazal n, ng

свернуть