D. Bortniansky K 32 - Скажи ми, Господи - Let me know, O my Lord - (Psalm 39: 5, 6, 7, 11, 13, 14) - Musicus Bortnianskii - Myron Maksymiw
Andante moderato;
Скажи ми, Господи, кончину мою, і число дней моїх кoє есть, да разумію что лишаюся аз. Се пяди положил єси дні моя, і состав мой яко ничтоже пред тобою. Обаче всяческая суєта. Убо образом ходить человік, обаче всує мятеться, сокровиществуєт, і не вість кому соберет я.
Let me know, O my Lord, my end and what is the number of my days, that I may learn how frail I am. A short span you have made my days, and my life is as nought before you; only a breath is any human existence.
A phantom only, man goes his ways; like vapour only are his restless pursuits; he heaps up stores, and knows not who will use them.
Largo;
Отстави oт мене рани твоя: oт кріпости бо руки твoєя, аз ісчезох.
Услиши молитву мою, Господи, і мoленіє мoє внуши, слез моїх не премолчи.
Take away your scourge from me; at the blow of your hand I wasted away. Hear my prayer, O Lord; to my cry give ear; to my weeping be not deaf!
Adagio;
Ослаби ми, да почію, прежде даже не отіду, і ктому не буду.
Turn your gaze from me, that I may find respite ere I depart and be no more.
Moderato;
Ослаби ми, да почію, прежде даже не отіду, і ктому не буду.
Turn your gaze from me, that I may find respite ere I depart and be no more.
