Automated truck loading and unloading