s-stand up girls and boys!

translation notes:
so a lot of it doesn't make much sense, but the parts that do, I think are really meaningful. ;w;
the "chaining words game" probably refers to shiritori, a game where the players have to say a word which begins with the final kana of the previous word. so er, technically len is losing, because you're not allowed to say words that end with 'n'; because no japanese word begins with 'n' (they may begin with na, ne, no, nu, and ni, but never just 'n')

AUTHOR COMMENT:
Stand up boys!!
this old person seems more likely to lose...(i get the feeling he might be talking about himself ww)

Music and Lyrics: takamatt
Illust: 456
Mastering: かごめＰ (KagomeP)

Original Video: [ Ссылка ]

~ i dont own anything in this video aside from the english translation, all rights go to the niconico uploaders ~

свернуть