Lowering barriers to the use of genomic infectious disease investigation