I'm crying every time when I hear this song because I can really relate to Kenai's feelings :(
Singer: Phil Collins
Kenai: Joaquin Phoenix
Koda: Jeremy Suarez
Lyrics & Finnish translations:
Everywhere I turn I hurt someone (Kaikkialle minne käännynkin satutan jotakuta)
But there's nothing I can say to change (Mut ei ole mitään mitä voisin sanoa muuttaakseni)
The things I've done (Asioita, jotka olen tehnyt)
I'd do anything within my power (Tekisin mitä tahansa voimallani)
I'd give everything I've got (Antaisin kaiken mitä olen saanut)
But the path I seek is hidden from me now (Mutta polku jota etsin on nyt piilotettu minulta)
Brother bear, I let you down (Karhuveljeni, petin sinut)
You trusted me, believed in me (Sinä luotit minuun, uskoit minuun)
And I let you down (Ja petin sinut)
Of all the things I hid from you (Kaikista asioista, jotka piilotin sinulta)
I cannot hide the shame (En voi piilottaa häpeää)
And I pray someone (Ja rukoilen jotakuta)
Something will come (Jokin tulee)
To take away the pain (Viemään kivun pois)
There's no way out of this dark place (Ei ole tietä pois tästä pimeästä paikasta)
No hope, no future (Ei toivoa, ei tulevaisuutta)
I know I can't be free (Tiedän etten voi olla vapaa)
But I can't see another way (Mutta en näe muutakaan tietä)
And I can't face another day (Ja en voi kohdata toista päivää)
I DON'T OWN ANYTHING! © Disney
