Aquí los dejo con estos grandes Seiyuu's del mismo anime, disfruten de este ending algo pegajoso(?).
El Opening del anime ya se encuentra disponible dentro de la nueva página de respaldo que se ha creado así que no olviden visitarlo y ver algunos vídeos que por motivos del 'permiso' no se podrán subir por aquí pero por allá estarán más que disponibles.
New facebook page: [ Ссылка ]
¡Si te gustaron los subtitulos del vídeo no olviden seguirnos! .
-Follow us if you liked the video subtitles.
-----------------------------------------------------------
▬Artista: Style Five
▬Título: Splash Free ▐ Chapoteo libre ▐
▬Anime: Free!⌠ Ending→Primera temporada.
-----------------------------------------------------------
English translation:
A splash that make us free! Bathing in the contrast of overlapping light rays
Today feels so free, diving into our brand new blue, yeah
What you feel, say! Say! Say! a-oh
Being yourself, kick! Kick! Kick! a-oh
What you wanna grasp, pull! pull! pull! a-oh
Almost there, deep! deep! deep! Splash free
There aren't many days you don't anticipate (not many). Back & filling* butterfly
leave for later (in the future) the success rates of trial and error (so take it easy, ah)
Dipping (playing with water with my fingers), the emotion overflows (quench my thirst)
Even a challenging relay no longer excites me (o-oh), fire my heart!
With a splash that make us free! Within the contrast of overlapping light rays
My gaze is always fixed in this endless summer, yeah
Whatever pleases you, say! say! say! a-oh
Being yourself, kick! kick! kick! a-oh
Aiming for the radiance, pull! pull! pull! a-oh
We reached out, deep! deep! deep! Splash free
There are also days I become irritated (there are), and I drift back & forth
and things like an optimistic view (I know, I know) makes me jealous (but, it's never too late, ah)
On tiptoes (before feeling) the next vibration ( I realize)
my hesitation, I'll overcome (someday my own) shadow (on this now or never wave)
(like kicking in the water) I can't say for sure that I can protect my unrealistic pride, (In this smooth lane)
do your very best (wo-o-oh) That image of being inferior (come on,) throw it away!
A style that let us free! Feeling the blue that not anyone can create
We become even more free than usual yeah
What you feel, say! say! say! a-oh
Being yourself, kick! kick! kick! a-oh
What you wanna grasp, pull! pull! pull! a-oh
Almost there, deep! deep! deep! Splash free
With a splash that make us free! Within the contrast of overlapping light rays
Always burning in this endless summer, we dive in blue
A style that let us free! Feeling the blue that not anyone can create
We become even more free than usual yeah
Whatever pleases you, say! say! say! a-oh
Being yourself, kick! kick! kick! a-oh
Aiming for the radiance, pull! pull! pull! a-oh
We reached out, deep! deep! deep! Splash free
