Mom of Portland teen who died from fentanyl overdose suing man accused of selling drugs