Inchiesta Petrolio, la mobilitazione degli operai ENI a Viggiano