Family of concertgoer settles Astroworld Festival lawsuit