Why Crazy Rich Asians turned down a big Netflix payday for theater debut