Subtitles: Русские, English
Концерт-презентация альбома "Тропы"
Санкт-Петербург, БКЗ "Октябрьский", 14 декабря 2009 года

Слова — Светлана Ханова, музыка — Павел Дешура.

Мне привиделось сном фиолетовым,
Будто снова трещит коростель.
Где пахуче-еловыми ветками
Мы стелили друг другу постель...

Камнем Белым объявлены
Вечным мужем-женой.
Цвет-венками багряными
Мы венчались с тобой...

Там во сне тебя ночью купальною
Не тащила Русалка на дно.
И Кручина, Богиня страдания,
Не травила Разрывом-травой.
Сон сиреневым маревом
Ворожил нам любовь,
Птицы - сватали зарево
Возбужденных лугов.

Целый мир мой, тобою украденный,
Воротился лиловой тропой.
Зайцы молятся, радуга радует,
Паутина сверкает... тобой!
Сон забыл расставание,
Всё вернулось, как вдох,
Волшебством Мироздания
Фиолетовых снов...
_____________________________

Violet dreams

Lyrics - Svetlana Khanova, music - Pavel Deshura.

The song has a lot of images and references from the ancient Slavic mythology, which are difficult to translate.

I had a violet dream,
It's as if, once again the corncrake crackling.
Where with the fragrant spruce branches
We laid each other a bed...

By the White Stone declared
The eternal husband-wife.
With wreaths of crimson flowers
We got married with you...

There in the dream at Ivan Kupala night*
The Mermaid did not drag you to the bottom.
And Kruchina, Goddess of suffering,
Did not poison me with the Tear-grass.
A dream in a violet haze
Told fortunes to us love,
Birds were matchmaking the glow
Of the excited meadows.

The whole my world stolen by you
It was turned back by a violet trail.
Hares pray, the rainbow pleases,
The web sparkles... by you!
The dream forgot parting,
Everything returned as a breath,
By magic of the Universe
Of violet dreams...

*The night of Ivan Kupala - the national holiday of the Eastern Slavs, dedicated to the summer solstice

свернуть